Fragmentí í mèposhtèm èshtè shkèputur nga romaní í autorít ítalían Matteo Bussola “Net pa gjumè, puthje pèr mèngjes”. Romaní trajton jetèn e pèrdítshme tè njè babaí (Matteos), í cílí ka trí vajza dhe mundohet t’í pèrgjígjet gjíthè pyetjeve plot kureshtje tè vajzave tè tíj. Í shkruar thjesht dhe bukur, me skena tè shumta qesharake, ky roman èshtè njè zgjedhje perfekte pèr ju qè jení duke bèrè lístèn e líbrave qè doní tè lexoní buzè detít.
Dje Anna mè pyetí: “- Babí, po nèse tí dhe mamí ndahení, kush do mbajè dy vajza dhe kush njè?”. Ísha nè kuzhínè e po prísja qepèt dhe pyetja mè erdhí paprítur.
“Nè ç’kuptím, Anna?”, – e pyeta.
“Jemí tre motra, tha, motrèn e tretè nuk mund ta ndaní pèrgjysmè!”
Mè erdhí pèr tè qeshur. Doja t’í pèrgjígjesha: “Mos u shqetèso, e dashur, mamí dhe unè nuk ndahemí kurrè”, – po nuk doja ta gènjeja, sepse e dí qè çdo marrèdhèníe ndryshon çdo dítè dhe gabímí mè í madh qè mund tè bèsh ndaj vetes, èshtè píkèrísht aí qè tè mendosh se je í pamposhtur.
“Anna”, í thashè, “nèse do tè ndodhè qè njè dítè unè dhe mamí tè ndahemí, do t’ju shíkojmè tè trejave, pak unè dhe pak mamí, mos u shqetèso”.
“Po te Mrs. Doubtfíre, babaí í shíkonte fèmíjèt vetèm tè shtunèn” – mè tha.
“Anna, ndonjèherè kur príndèrít ndahen mund tè ngjajnè dísa gjèra. Ndoshta nuk janè ndarè mírè dhe grínden. Por unè dhe mamí kemí qenè gjíthmonè dakord qè edhe nèse ndahemí, ju do jení gjíthmonè para gjíthçkaje. E kuptove? Gjíthmonè”– í thashè.
Mè ngulí sytè pa folur.
“Babí”, tha paprítur, “…po dashuría mund tè mbarojè?”
U mendova njè çast para se tè pèrgjígjesha.
“Dashuría nuk mbaron, ndryshojnè njerèzít”, – í thashè.
“Njerèzít?”, mè pyetí.
“Anna, edhe tè rríturít rríten, e dí? Tí taní je njè fèmíjè í rrítur, shtatè vjet mè parè íshe njè foshnjè e vogèl. Kèshtu funksíonon pak edhe pèr mamín dhe babín. Unè kur kam njohur mamín ísha njè njerí ndryshe, edhe ajo. E rèndèsíshme èshtè, qè kur dy persona duhen, tè ndryshojnè bashkè ose tè respektojnè ndryshímet e tjetrít. Príndèrít, me fèmíjèt e tyre, bèjnè kètè gjè, ndèrsa mes tyre nuk ía dalín gjíthmonè, prandaj dashuría pèr fèmíjèt èshtè uníke dhe nuk mbaron kurrè”, í thashè.
“Po tí, kur njohe mamín, sí e díje qè íshte mamí?”, mè pyetí.
“Nuk e díja”, í thashè.
“Sí e kuptove qè kíshe dèshírè ta doje?”, tha.
“Atè”, í thashè, “…e kuptova gatí pas dhjetè mínutash”.
“Nga?” mè tha.
“Kur u takuam pèr herè tè parè, ngrítí flokèt pas, lart kokès dhe bèrí njè topuz pa pasur llastík, thjesht duke í bèrè nyje”, í thashè.
“Dhe atèherè?” mè tha.
“Dhe atèherè kuptova qè ajo kíshtè shumè nevojè pèr njè llastík”, í thashè, “dhe unè pèr flokèt e saj”.
“Po tí e kíshe, njè llastík?” mè tha.
“Jo”, í thashè, ..”por kur mamí e kuptoí kètè, kíshte nísur tè mè donte”.
“Babí! Atèherè, e ke gènjyer”, mè tha.
“Ndoshta pak, por mamí íshte e para qè mè bèrí tè kísha dèshírè tè kèrkoja njè llastík, mè kupton çfarè dua tè them?”
Mè pa pèr dísa sekonda.
“Merre babí”, mè tha duke hequr llastíkun qè kíshte nè flokè, “..kèshtu tí dhe mamí nuk do ndahení”.
